時ならぬ、などと言っては失礼かもしれないが、それにしても快いおどろきではある。思いがけないアンナ・カリーナ旋風だ。

　ヌーヴェル・ヴァーグの旗手であったジャン=リュック・ゴダールの映画の「永遠のヒロイン」、アンナ・カリーナが、歌手として来日。＜東京の夏＞音楽祭2000で、新世代の――1968年生まれである――フレンチ・ポップスの旗手フィリップ・カトリーヌとの共演によるコンサートをおこなうということが話題になるや、チケットはたちまち売り切れて、追加公演決定の新聞広告まで出た。

役名：アンジェラ・レカミエ 『女は女である』より

　フィリップ・カトリーヌのプロデュースによるＣＤアルバム「アンナ・カリーナ／恋物語」（ANNA KARINA une histoire d'amour）も発売された。カヒミ・カリィとのコラボレーションなどで知られるフランスの男性シンガー・ソング・ライターが、どんな音楽よりも強い影響をうけたというゴダールの映画、なかでも『女は女である』(1961）と『気狂いピエロ』(1965）のヒロインに捧げた「キュートなサウンド」といううたい文句どおりに、アンナ・カリーナのために書き下ろし（彼女に付き添うようにデュエットで歌う曲もある）、アンナ・カリーナのために構成したレパートリーである。

　アンナ・カリーナは、彼女自身も言うように、「歌手であったことはないが、いつも歌っていた」。スクリーンでは『女は女である』で歌ったのが最初で、パリの場末のキャバレーのフロアのストリップ・ショーで、白いセーラー服を着て出てきて、

　どうしてかしら
　みんな　あたしに夢中になるの
　でも　わけは簡単
　こういうことよ
　きれいな胸と
　紫色に輝く瞳
　水兵さんの上着と
　おどけたパンティ（とスカートをめくってお尻を見せる）

　いい娘じゃないの
　つれない女なのよ
　でも男は誰も怒らない
　だって　あたしは
　とてもきれいだから

とキュートに歌って踊る。こわれかけのホンキー・トンク・ピアノのような音色のメロディーはミシェル・ルグランの作曲で、作詞はジャン=リュック・ゴダールからの「贈り物」だった。

役名：マリアンヌ・ルノワール 　『気狂いピエロ』より 　©ROME-PARIS FILMS+DINO DE 　LAURENTIS CINEMATOGRAFICA 1965

『気狂いピエロ』では２曲歌った。ＣＤアルバム「アンナ・カリーナ／恋物語」にも収録されている「一生愛するとは誓わなかったわ」と「わたしの運命線」――ともにフランソワ・トリュフォー監督の『突然炎のごとく』(1961）でジャンヌ・モローが歌うシャンソン「つむじ風」をつくったバシアク（セルジュ・レズヴァニ）の作詞作曲である。「歌うのが大好きな」アンナ・カリーナのためにゴダールが考えついたナンバーで、これもジャン=リュック・ゴダールからの「贈り物」とアンナ・カリーナは感謝していた。

　デンマーク生まれのアンナ・カリーナは、パリに出てくる前、コペンハーゲンのナイトクラブで――未成年だったので「年齢をごまかして」――歌っていた。17歳のときに家出をして片道切符でパリに向かったのは、映画のためではなく、「エディット・ピアフやシャルル・トレネのシャンソンが大好きだった」からだった。

　1965年のテレビ・ミュージカル『アンナ』（ピエール・コラルニク監督）で、ミュージカル女優、アンナ・カリーナが誕生したかにみえたが、彼女のためにセルジュ・ゲンスブールが書いた数々のナンバーを彼女はやはり「贈り物」としてうけとっていたようだ。
「セルジュ・ゲンスブールの曲がいっぱい、とてもたのしいミュージカル・コメディーでした。わたしが歌った曲はどれもすてきで、「太陽の真下で」や「ピストル・ジョー」など大ヒットした歌もあります」。

　それから35年後、歌手アンナ・カリーナが、「ヌーヴェル・シャンソン／ヌーヴェル・ヴァーグ」のキャッチフレーズとともに本格的にデビューしたのである――ゴダールとゲンスブールからの「贈り物」にさらにフィリップ・カトリーヌからの新しい「贈り物」をたずさえて。

役名：ナターシャ・フォン・ブラウン 『アルファヴィル』より

　ＣＤアルバム「アンナ・カリーナ／恋物語」には――これは日本盤のみのボーナス・トラックとのこと――テレビ映画『アンナ』からセルジュ・ゲンスブールの手になる「太陽の下で」と「ピストル・ジョー」も追加収録といううれしい「贈り物」以上に、フィリップ・カトリーヌが映画ファンならではの目くばせで、『女は女である』に捧げた「瞳は涙のため」や、『気狂いピエロ』に捧げた「どうすればいいの？」を書き下ろしているのがすばらしい。マリアンヌ・ルノワール（『気狂いピエロ』）、ヴェロニカ・ドライヤー（『小さな兵隊』）、アンジェラ・レカミエ（『女は女である』）、ナターシャ・フォン・ブラウン（『アルファヴィル』）、ナナ・クライン（『女と男のいる舗道』）……といったアンナ・カリーナの役名だけの歌詞による「風車の下で」（これはピアノとギターのフィリップ・エヴノ作）などもある。

役名：ナナ・クライン 『女と男のいる舗道』より

　ここまで書いたところで、話は前回のゴダールの『映画史』に逆向するようだが、むしろ閑話休題の意味もこめて、読者（ユーザー）――というよりもこれから映画をつくろうとしている若いファン――からの１通 の便りを紹介させていただきたいと思う。