◎「FILM」 ◎「DVD」 ◎「VIDEO」 ◎「SOUND TRACK」 ◎「BOOK」 　 『サウスパーク＜無修正映画版＞』 安藤智恵子 text by Chieko Andoh ≫ 下ネタにぴったしの関西弁版吹替えが秀逸 　♪ビンボー臭い白人ＵＳＡ〜と、いきなり自虐ミュージカル仕立ての“無修正”映画版。レイプと暴力の巣窟でありながら道徳にめっちゃ厳しい清教徒の国アメリカで、いたいけな（はずの）子供達が４文字言葉を連発するハードなギャ グで大ウケなのだ。クレヨンしんちゃんの主題歌のように「あれもダメ！これもダメ！」というのが明確であればこそ、それに対するアンチ・テーゼも生きてくる。「なんでfuck言うたらあかんの？」という子供の問いに大 　 SOUTH PARK: BIGGER,LONGER&UNCUT 監督・原案・製作・脚本・音楽・声優：トレイ・パーカー 原案・製作・脚本・声優：マット・ストーン 関西弁吹き替え：アメリカザリガニ／Over Drive 1999年　アメリカ １時間21分 ワーナー・ホーム・ビデオ 2500円 発売中 ●アメリカのケーブルＴＶで爆発的人気を誇ったお下劣アニメの劇場版。とにかく、やる事成す事、すべてがお下品＆おバカ。ミュージカル仕立てになってはいるものの、その歌詞の内容と言ったら…。あとは本編にて確認を！ http://www.warnervideo.co.jp/ 人はきちんと答えられず、カナダのおなら芸人に罪を押しつけた結果、米とカナダの全面戦争が勃発。最前線に配されるのは黒人ばかり、志願兵はカナダとオーストラリアの違いも知らず、公開処刑はお祭り騒ぎ。アメリカの軽薄な面をこれでもかと見せつけた後、次世代を担う小学生が巨大ク○ト○スに勇気づけられて戦争を終結させる、希望に満ちた明るいブラック・ユーモア。それが支持されるというのもまた、本音と建前に引き裂かれたこの国の一面なのだ。 　DVDにはショックウェーブのサイトで好評だった（今は見られないが）関西弁の吹き替えも収録。サウスパークの住民は関西弁、アメリカ人は標準語、カナダ人は名古屋弁をはじめとしたさまざまな地域の方言をしゃべっている。NHK「オンエアバトル」等で人気のアメリカザリガニの柳原が、もっとも下品なカートマンを好演。若手お笑いコンビ Over Drive も、テンポの良いやり取りを名古屋弁で熱演している。それにしても関西弁てほんま、下ネタにはぴったしやな。

			「スロウトレイン」に掲載の記事・写真・カット等の無断転載を禁じます。© Works m bros.